桃源忆故人·跟凑同牌

拈花小和尚

近年只觉悲欢少，惯看白云苍渺。
欲向山中求道，尘事终难了。

前缘渐远人情杳，抚己停杯自笑。
枝杪忽闻啼鸟，宛转林间好。

2024.5.27

听意见，又改动几个字眼：

近年渐觉悲欢少，闲看白云苍渺。
欲向山中求道，尘事终难了。

绿樽已尽前人杳，拂袖一声长笑。
枝杪更闻啼鸟，自在春光好。

诌这东西真是，欲断肠。多练多练，玩得少容易涩住。

拈花小和尚

好像还没过期。
请教各位达人，“苍渺”和“一襟长笑”生硬吗？怎么改？

夜风

踩点很准，还差一天。

夜风

感觉苍渺还可以，一襟长笑好像有点生硬。
还有抚己好像也不太顺嘴。个见哈。

夜风

轻抚衣襟呢？

拈花小和尚

夜风 发表于 2024-5-27 17:28
踩点很准，还差一天。

是么，没注意。时间过得真快。

拈花小和尚

夜风 发表于 2024-5-27 17:36
感觉苍渺还可以，一襟长笑好像有点生硬。
还有抚己好像也不太顺嘴。个见哈。 ...

那“苍渺”不改了。“一襟长笑”我再想想。
“抚己”还可以吧。“抚己忽自笑，沉吟为谁故”，我还挺喜欢这个句子的。

“一尊”也不好。要么不用这个句式了。

夜风

拈花小和尚 发表于 2024-5-27 17:43
那“苍渺”不改了。“一襟长笑”我再想想。
“抚己”还可以吧。“抚己忽自笑，沉吟为谁故”，我还挺喜欢 ...

我孤陋寡闻啦。

拈花小和尚

夜风 发表于 2024-5-27 17:49
我孤陋寡闻啦。

那还是整句比较生硬。李白那句一看就大致能猜出意蕴。
这会想不出怎么改。停停再说。

拈花小和尚

夜风 发表于 2024-5-27 17:38
轻抚衣襟呢？

第二句“惯看”改成了“偶看”，“惯看”太沧桑了。
“抚己一襟长笑”，改成“抚己击樽长笑”，可不可？好像还是不大通顺。