荷包给她们了？（方言版）TO卡萨布兰卡贺芳辰

若依

翻译下杭州话：

我给你的荷包你给她们了？

我给你的荷包你真给她们了？

你明天再想要我的东西，可不能了。

若依

@卡萨布兰卡  方言版红楼梦，哈哈哈，生日快乐哦

若依

@心随花舞 @婴宁 能听见不

婴宁

若依 发表于 2025-11-3 20:12
@心随花舞 @婴宁 能听见不

能听到，这方言也太好听了吧，太有意思了。这就是杭州话撒?

一点点晚风

太短了

若依

婴宁 发表于 2025-11-3 20:13
能听到，这方言也太好听了吧，太有意思了。这就是杭州话撒?

是啊，哈哈，好玩吧。杭州话。

心随花舞

若依 发表于 2025-11-3 20:12
@心随花舞 @婴宁 能听见不

听到了，就是一句也听不懂

若依

一点点晚风 发表于 2025-11-3 20:13
太短了

晚风能听懂不

一点点晚风

若依 发表于 2025-11-3 20:14
晚风能听懂不

我听不懂

婴宁

若依 发表于 2025-11-3 20:14
是啊，哈哈，好玩吧。杭州话。

象越剧里的念白，越剧就是这样发声的吧，绍兴方言和杭州的差不多吧?