【小语种】摩尔多瓦男歌手 Dan Bălan —— Лишь до утра

一鹿向北 · 发表于 2025-4-6 15:01

本帖最后由一鹿向北于 2025-4-9 19:17 编辑

一鹿向北分享

Лишь до утра

歌手｜Dan Bălan

Dan Bălan，1979年2月6日出生于摩尔多瓦基希讷乌，摩尔多瓦著名音乐家、歌手、作曲家，是曾经席卷欧洲的摩尔多瓦组合 O-Zone 的创始人，并创作了脍炙人口的单曲 Dragostea Din Tei，这首单曲在32个国家获奖，销量超过1200万份。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

一鹿向北 · 发表于 2025-4-6 15:03

Дождь в ноябре,
十一月的雨
Словно небо в слезах..
是天空流下的泪
Я живу, как во сне,
我仿佛活在梦中
Снова вижу тебя.
恍然又看见你

Имя твоё
你的名字
На губах замерло,
在唇上默念
Далеко-далеко
远远远远地
Я прощаюсь с тобой..
我与你道别

Лишь до утра..
只求到黎明
До утра..
黎明前
Я коснусь тебя..
我触碰着你
Лишь до утра..
只求到黎明
До утра..
黎明前
Снова ты и я
又是你和我
Лишь до утра
只求到黎明
Лишь до утра.
只求到黎明

А ты помнишь, как летали над горами?
你还记得，我们飞翔在高山之上吗？
А ты помнишь, как любовь кушали руками?
你还记得，我们牵着手品味爱意吗？
Как вино "Rose" пили и смеялись,
品尝玫瑰红酒，我们欢笑着
Нам казалось, что мы в мире, где только радость,
感觉就像，我们的世界里只剩下欢乐
И вечность, и Солнце, и розы, и нежность -
还有永恒、太阳、玫瑰和温柔
и всё для любви!
一切都是为爱存在
А когда нас будил первый луч света,
当第一束光叫醒我们
ты говорила: "Это последнее лето.."
你说“这是最后一个夏了…”

Сердце в руках
手捧着心
Так дрожало тогда,
止不住颤抖
Я хотел всё отдать,
我想给出一切
Ты хотела мечтать.
而你喜欢憧憬

Имя твое снова
你的名字
Сводит с ума,
再次让我痴狂
Далеко-далеко
远远远远地
Я плыву в облаках.
我在云霄畅游

Лишь до утра..
只求到黎明
До утра..
黎明前
Я коснусь тебя..
我触碰着你
Лишь до утра..
只求到黎明
До утра..
黎明前
Снова ты и я
又是你和我
Лишь до утра
只求到黎明
Лишь до утра.
只求到黎明