没有人是一座孤岛 英国·John Donne

知鱼

No Man Is An Island
——John Donne
No man is an island,
entire of itself;
every man is a piece of the continent,
a part of the main;
if a clod be washed away by the sea,
Europe is the less,
as well as if a promontory were,
as well as any manor of thy friend's or of thine own were;
any man's death diminishes me,
because I am involved in mankind.
And therefore,
never send to know for whom the bell tolls;
it tolls for thee.

知鱼

没有谁是一座孤岛
——约翰·多恩
没有谁是一座孤岛，
在大海里独踞；
每个人都像一块小小的泥土，
连接成整个陆地。
如果有一块泥土被海水冲刷，
欧洲就会失去一角，
这如同一座山岬，
也如同一座庄园，
无论是你的还是你朋友的。
无论谁死了，
都是我的一部分在死去，
因为我包含在人类这个概念里。
因此，
不要问丧钟为谁而鸣，
丧钟为你而鸣。

知鱼

昨天看短剧的时候，看到一些词想到的这篇
存下~

签名是昨天看书，看到的其中一句
也放几天~

----------------------------------------------------

和人与人相处相比，我更喜欢一个人独处
与人相处，会产生很多的欲望，从而产生烦恼
每个人都是孤岛，孤岛和孤岛之间有交通工具
或是孤岛与孤岛因各种缘由连成一片，成了大陆
我的岛，是单行线
如今的生活特别简单
早起，上班，下班，早睡。
上午看点别人的谈话节目，听听不同的声音
中午休息时间听点歌
晚上先看点无脑短剧，泡脚的时候看点书
然后提醒自己11点之前睡。
规律的生活会有一种满足感。让自己更加平静一点。


从来，都是一个悲观主义者，似有被害妄想
和熟人聊天的时候偶会提起，不敢走夜路，不敢一人在家，甚至不敢一人在家洗头，很多不敢...
不会去触碰一些被我归属于禁忌的影视剧，一些场景会不知某个瞬间又被想起
起风的夜，会担忧窗户会裂；路过高架，会想车会掉下。前几天一个新闻车真的从高架下来的时候还转给同事看
想过死亡，然后觉得当父母离开了的时候，这世界就没有人会因为离开而受伤
伤心都是一时，别人都会有人爱，放不下的也就两人而已，其他甚至没有那么在意。


补一点，不然放这里心亏的慌

李飞刀

好翻译，学习了。

阿无

这首好像我分享过。

阿无

想不起是在哪个帖里了，翻了翻，没找到。算了。
译本好像不完全一样。

最后几句印象特别深。
没有人是一座孤岛，所有人，人与万物，都息息相关。

知鱼

李飞刀 发表于 2025-4-15 19:32
好翻译，学习了。

问好 ~

知鱼

阿无 发表于 2025-4-16 00:00
这首好像我分享过。

可能在你的回复贴里~

知鱼

阿无 发表于 2025-4-16 00:02
想不起是在哪个帖里了，翻了翻，没找到。算了。
译本好像不完全一样。

大概是低落的时候会特别像孤岛~

李飞刀

知鱼 发表于 2025-4-16 09:24
问好 ~

问好，知鱼，知乎哉，全知也的鱼。