没有人是一座孤岛 英国·John Donne

知鱼

李飞刀 发表于 2025-4-16 09:27
问好，知鱼，知乎哉，全知也的鱼。

千山玩得开心~ 舞会开心哈~

李飞刀

知鱼 发表于 2025-4-16 09:28
千山玩得开心~ 舞会开心哈~

嗯呐，目前为止还行，挺开心的，舞会见。

阿无

知鱼 发表于 2025-4-16 09:26
大概是低落的时候会特别像孤岛~

无事时会感觉像孤岛。等到那根稻草落下来，就会发现命运相连。

龚彪

知鱼 发表于 2025-4-15 13:08
没有谁是一座孤岛
——约翰·多恩
没有谁是一座孤岛，

欧洲就会失去一角

一直觉得这句中europe的翻译有瑕疵，感觉用欧罗巴更好些

龚彪

知鱼 发表于 2025-4-15 13:12
昨天看短剧的时候，看到一些词想到的这篇
存下~

从来，都是一个悲观主义者，似有被害妄想
和熟人聊天的时候偶会提起，不敢走夜路，不敢一人在家，甚至不敢一人在家洗头，很多不敢...

汗，这个不是悲观主义，是妄想主义
对付妄想主义最好的办法就是：把每一天都当作最后一天来活
或者每天唱一遍李玖哲的想太多，哈哈哈

龚彪

阿无 发表于 2025-4-16 00:02
想不起是在哪个帖里了，翻了翻，没找到。算了。
译本好像不完全一样。

还有不同版翻译么，找到了分享下哈

阿无

龚彪 发表于 2025-5-6 18:23
还有不同版翻译么，找到了分享下哈

不同的译者，总会有一点点选词上的出入。
等找到贴来。