楼主: 七七

[单曲欣赏] 【Georges Brassens】Les passantes 那些过客

[复制链接]
发表于 2023-7-10 22:49 | 显示全部楼层
七七 发表于 2023-7-10 21:58
法语?小钟提了一句法语原唱来的

反正就是听不懂。
点评
回复

使用道具

发表于 2023-7-10 22:54 | 显示全部楼层
七七 发表于 2023-7-6 22:53
本帖最后由 七七 于 2023-7-6 22:57 编辑

一样的调,词改编了?
点评
回复

使用道具

 楼主| 发表于 2023-7-10 22:59 | 显示全部楼层
夜风 发表于 2023-7-10 22:54
一样的调,词改编了?

小钟唱的就是直译,没有改编
点评
回复

使用道具

发表于 2023-7-11 15:49 | 显示全部楼层
七七 发表于 2023-7-10 22:59
小钟唱的就是直译,没有改编

好像和上面翻译的不一样。
点评
回复

使用道具

 楼主| 发表于 2023-7-11 16:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 七七 于 2023-7-11 16:06 编辑
夜风 发表于 2023-7-11 15:49
好像和上面翻译的不一样。


嗯,他唱的好像真的删减了

点评

这样算改编?删减了的  发表于 2023-7-11 16:04
点评
回复

使用道具

发表于 2023-7-11 21:18 | 显示全部楼层
七七 发表于 2023-7-11 16:03
嗯,他唱的好像真的删减了

谁的旧名字,抓紧和师傅说说。
点评
回复

使用道具

 楼主| 发表于 2023-7-11 22:39 | 显示全部楼层
夜风 发表于 2023-7-11 21:18
谁的旧名字,抓紧和师傅说说。

那必须不告诉你啊
点评
回复

使用道具

发表于 2023-7-11 23:25 | 显示全部楼层
原唱嘟噜嘟噜的挺好听。
点评
回复

使用道具

发表于 2023-7-11 23:29 | 显示全部楼层
七七 发表于 2023-7-11 16:03
嗯,他唱的好像真的删减了

好像是改编过了。
点评
回复

使用道具

发表于 2023-7-11 23:30 | 显示全部楼层
七七 发表于 2023-7-11 22:39
那必须不告诉你啊

你从前的签名也很好。
点评
回复

使用道具

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|千山论坛 ( 冀ICP备2024055714号 )

GMT+8, 2025-9-20 18:56

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表