一首表现小姑娘控诉霸道行径的小诗《行露》

无事人

拈花小和尚 发表于 2023-9-24 12:29
是的。是不屈从。但这首诗的内容不好解。

古人都没搞清楚，我们就简单点吧。
“岂不夙夜，谓行多露。”这句在左传中有引用，僖公二十二年，楚斗谷于兔伐随取成。

拈花小和尚

无事人 发表于 2023-9-24 12:29
因为彩礼，搞的这么激烈，意义何在呢？

发现自己错了一个字，先改过来。
室家不足，也只能做此解吧。也可能不止彩，不只是财物的事，关键是礼？
所以说这首诗不好解啊。你怎么理解的？

无事人

拈花小和尚 发表于 2023-9-24 18:37
发现自己错了一个字，先改过来。
室家不足，也只能做此解吧。也可能不止彩，不只是财物的事，关键是礼？
...

我写的就是我理解的咯。
还是那句话，不要去逐字逐句的推敲，当然也是必要的，理解字义方面没有大的偏差就行。
要理解整首诗想表达啥，然后统一一下就行了。

无事人

拈花小和尚 发表于 2023-9-24 12:29
是的。是不屈从。但这首诗的内容不好解。

嫌弃男方彩礼不够，男方哪来的道理去告人家姑娘呢？

拈花小和尚

无事人 发表于 2023-9-24 12:31
古人都没搞清楚，我们就简单点吧。
“岂不夙夜，谓行多露。”这句在左传中有引用，僖公二十二年，楚斗谷 ...

嗯。有印象。但是《左传》引用诗经，往往断章取义，不管本义的。

拈花小和尚

无事人 发表于 2023-9-24 18:47
我写的就是我理解的咯。
还是那句话，不要去逐字逐句的推敲，当然也是必要的，理解字义方面没有大的偏差 ...

呃。查了下，“室家”有“夫妇”义，按这个词义来理解，比较通顺些。就是想要成家是不能够的。和下章的“亦不女从”意思一致。重章叠句。

拈花小和尚

无事人 发表于 2023-9-24 18:51
嫌弃男方彩礼不够，男方哪来的道理去告人家姑娘呢？

谁谓女无家，这句也不好解。
因为什么导致这样激烈的事件，我没解出来。
主旨是确凿的，无论怎样胁迫，都不肯从。

无事人

拈花小和尚 发表于 2023-9-24 21:15
谁谓女无家，这句也不好解。
因为什么导致这样激烈的事件，我没解出来。
主旨是确凿的，无论怎样胁迫，都 ...

个见。
一个爷们看上了这个姑娘，软的不成，来硬的，就是可能编造理由污蔑这个姑娘，想把她给关进监狱吃几天牢饭，让他们家人服软。
前面的雀角鼠牙句，就是在抨击对方找各种冠冕堂皇的理由和借口。

拈花小和尚

无事人 发表于 2023-9-25 07:48
个见。
一个爷们看上了这个姑娘，软的不成，来硬的，就是可能编造理由污蔑这个姑娘，想把她给关进监狱吃 ...

嗯。这个倒是可以任意想象的。
“谁谓女无家”，这句我没明白。