- UID
- 1
- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 积分
- 51373
- 金币
- 枚
- 草籽
- 颗
- 鲜花
- 朵
- 注册时间
- 2023-5-4
- 最后登录
- 1970-1-1
|
楼主 |
发表于 2023-5-12 17:10
|
显示全部楼层
2023.5.12
《人间世》抄完5了。
这一章也很有趣。进一步阐释了无用之用,以及有用之害。
文笔绚烂。大量排比。
譬如写南郭子綦在商之丘见到的大木:
仰而视其细枝,则拳曲而不可以为栋梁;
俯而视其大根,则轴解而不可以为棺椁;
咶其叶,则口烂而为伤;
嗅之,则使人狂酲三日而不已。
译文如下:
仰起头看了看它的细枝,却只见弯弯曲曲的,不可以做栋梁;
低下头去看了看它的粗干,却见轴心出现裂纹而不能制作棺材;
舔舔它的叶子,嘴就溃烂而受到伤害;
闻闻它的气味,就使人烂醉如泥,三天都醒不过来。
想象力真是惊人。
下文写宋荆氏之地的楸柏桑,同样排比。
我觉得有趣的是,提到小树长到一二把粗的时候,就被砍去做拴猴的木桩。
“其拱把而上者,求狙猴之杙者斩之。”
挺疑惑的,那时养猴的人很多么?
记得庄子在另外一个故事里,也用了养猴的段子。
就是著名的“朝三暮四”。
在我的见识里,也就是养养猫啊狗的,最多再养养鸟。
好吧,蜥蜴啥的,在绘本里见过。
论坛里看到,是真有人在养的。
哦,好神奇。
还有养蚕。
养猴倒是没见,在我国现阶段,灵长类动物是不是不允许家养。
去年刷了一本养宠物的小说,似乎是这么说的。
我的粗疏是不能养任何宠物的。
某人养小鱼、小龟,也全部阵亡。
嗯,两只小龟阵亡了一只,另一只当即送还老板。
现在,日常除了三口人,再无活物。
植物不算吧?
云养,嗯,也不养。 |
评分
-
2
查看全部评分
-
|