- UID
- 26
- 主题
- 157
- 回帖
- 2015
- 精华
- 15
- 积分
- 6334
- 金币
- 18916 枚
- 草籽
- 4 颗
- 鲜花
- 1934 朵
- 注册时间
- 2023-5-5
- 最后登录
- 2026-1-28
|
楼主 |
发表于 2023-8-8 13:47
📱来自手机
|
显示全部楼层
如果你能在秋天来到
如果你能在秋天来到
我会用掸子把夏天掸掉
一半轻蔑,一半含笑
像管家妇把苍蝇赶跑
如果一年后能够见你
我将把月份缠绕成团
分别存放在不同的抽屉
免得,混淆了日期
如果只耽搁几个世纪
我会用我的手算计
把手指逐一屈起,直到
全部倒伏在亡人国里
如果确知,聚会在生命——
你的和我的生命——结束时
我愿意把生命抛弃
如同抛弃一片果皮
但是现在难以确知
相隔还有多少时日
这状况刺痛我有如妖蜂
秘而不宣,是那毒刺
约1862
秋
木叶飘零,宛自远方而落,
远在诸天的花园悉数枯萎;
落叶摇荡着逆反命运的身姿。
数夜之间沉重的地球
脱离所有星辰落入孤独。
我们全要落下去。这只手正在落。
且看你另一只手:亦如其类。
然而有一个人,他无限温存地
双手捧接万物的坠落。
by:里尔克[奥] /黄灿然 译
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?中文注册
×
|