八月，抄诗本（暂46页）

小河谷 · 发表于 2023-8-9 14:55

▎山上的风

山上的风，
吹过灌木丛，
和山间的小溪，
到我身上来了。
清凉的水气，
香香的青草味儿，
我要上山去了；
去站到你们中间。

by：周公度

小河谷 · 发表于 2023-8-9 14:57

创造
/胡弦

圆满是对自身的苛求，
是沉默，
是卵石在消减。

而讲述苦难有不同的方式，
桃花是一种，
琴是一种，
观音菩萨是一种。

松柏老去，
山峰仍年轻，
回声告知过结束，
大地无始无终。

庭院里，有人在叠假山，在古老的
游戏中
摸索全新的东西。

小河谷 · 发表于 2023-8-9 21:02

坦白

我的主，我爱过草莓果酱
和女人身体中隐秘的甜蜜。
还有冰镇伏特加，浸橄榄油的鲱鱼，
肉桂和丁香的香气。
那么我是哪一类预言家？为什么幽灵会
造访这样的人？很多别的人
被公正地召唤，并可以信赖。
谁会信任我？因为我们看见
我怎样喝空杯子，扑向食物，
贪婪地瞥着女招待的脖子。
有缺点并且自知。渴望伟大，
能够认出伟大，无论它在哪里，
但还不完全，只是部分，我有眼光，
知道为我这样的小人物剩下了什么：
短暂希望的盛宴，高傲者的集会，
驼背人的比赛，还有文学。

（张曙光译）

小河谷 · 发表于 2023-8-9 21:07

渴望是神秘的核心

渴望是神秘的核心
渴望本身就可以疗愈
忍受痛苦，这是唯一的法则

你必须训练你的愿望
如果你想要什么
那就先奉献什么

小河谷 · 发表于 2023-8-9 21:14

无知的人
作者：菲利普·雅各泰 [瑞士]
：树才 | 诗人、翻译家

我越老，我的无知就越大，
我经历得越多，占有就越少，统治就越少。
我的一切，是一个空间，有时
盖着雪，有时闪着光，但从不被居住。
哪里是赐予者、领路人、守护者？
我呆在我的房间里，先是沉默
（寂静侍者般进入，布下一点秩序），
然后等着谎言一个个散开：
剩下什么？对这位如此巧妙地阻拦着
死亡的垂死者，还剩下什么？怎样的
力量还让它在四墙之间说话？
难道我知道他，我这无知的人，忧虑的人？
但我真的听到他在说话，他的话
同白昼一起进入，有点模糊：
“就像火，爱只在木炭灰烬的
错误和美丽之上，才确立清澈……”

小河谷 · 发表于 2023-8-9 21:18

在溪边
米沃什[波兰]
为你读诗：姜珮瑶|演员
清澈的水流在岩石上流淌，
在山谷底部，高大的林木中间。
岸边的蕨类植物在阳光里闪烁，
层层叠叠的绿叶姿态万千，
有的如柳叶刀、似长剑，
有的是心形、铲形，
舌形、羽毛形
波浪形、锯齿形，
边缘锯齿形——谁能将它们全都说清！
还有花！白色的织锦
蓝色的酒杯、明黄色的繁星
小玫瑰花成串簇拥。
静坐凝视
黄蜂飞舞，蜻蜓翩跹，
食虫鹟飞到空中，
黑甲虫在彼此缠绕的树枝间忙个不停。
我似乎听到了造物主的声音：
“或做石头，一如在创世的首日永远默不作声，
或做生命，条件是终有一死，
还有这令人陶醉的美伴你一生。”

赵刚、朱赢译

小河谷 · 发表于 2023-8-9 21:20

雨
博尔赫斯
　　
突然间黄昏变得明亮
因为此刻正有细雨在落下
或曾经落下。下雨
无疑是在过去发生的一件事
谁听见雨落下谁就回想起
那个时候幸福的命运向他呈现了
一朵叫玫瑰的花
和它奇妙的鲜红的色彩。
这蒙住了窗玻璃的细雨
必将在被遗弃的郊外
在某个不复存在的庭院里洗亮
架上的黑葡萄。潮湿的暮色
带给我一个声音我渴望的声音
我的父亲回来了他没有死去。
　　
　　（陈东飙陈子弘译）